枯れた花に涙をの韓国版は何話まで？日本語版との差と追い方

LINEマンガで『枯れた花に涙を』を読んでいて、ふと「これ、韓国の作品だよね？」と気づいた人は多いと思います。そして次に浮かぶのが「じゃあ韓国版はもっと先まで進んでいるんじゃないの？」という疑問ですね。

実際に韓国版と日本語版の公式ページを同じ日に並べて数えてみると、差はきちんと数字で出てきます。ただ、その差の中身を見ないまま「韓国版のほうが先」とだけ覚えてしまうと、けっこう損をするかなと思います。

この記事では2026年8月15日時点の話数を軸に、韓国版と日本語版で何がどう違うのかを整理しました。そのうえで、韓国語が読めない人が最短で最新話に追いつく手順まで書いています。

「枯れた花に涙を」は、現在コミックシーモアにて絶賛配信中です。

ボロボロになった心に刺さる禁断の恋と衝撃の展開を、今すぐスマホで体感してみませんか？

お得な初回70%OFFクーポンがいつ終わるか分からないため、一番安く読める今のうちに手に入れてスッキリしてくださいね。

この記事でわかる4つのポイント

記事の見どころを紹介

• 韓国版と日本語版の話数が何話違うのか（2026年8月15日時点）
• その5話差の中身が有料の先行公開分だということ
• 主人公の名前や年齢制限など、日本語版との具体的な違い
• 韓国語が読めなくても最新話まで追いつく手順

枯れた花に涙をの韓国版は何話まで進んだか

初回限定！登録はたったの1分！

初回70%OFFクーポン配布中

100万冊から新しい本との出会い

枯れた花に涙を

韓国版の話数を数える前に、樹里の前になぜ蓮が現れたのか。コミックシーモアの初回70%OFFなら、二人が出会う場面まで一気に追えます。

初回クーポンは新規登録した人だけがもらえます

シーモアで70%OFFクーポンを受け取る

韓国版114話、日本語版109話。2026年8月15日時点で、それぞれの公式ページに出ている数字がこれです。この「5」という数がどこから来ているのかを、まず切り分けていきますね。

韓国版と日本語版の話数はどれだけ違う

2026年8月15日時点で、韓国版は総114話・未完結、日本語版のLINEマンガは全109話。差は5話です。

韓国版が配信されているのはNAVER WEBTOONとNAVER Series。日本語版はLINEマンガで、こちらは毎週月曜の更新ですね。

2026年8月15日時点の結論

韓国版114話・日本語版109話で差は5話。ただし韓国版114話のうち無料で表示されているのは108話なので、無料で読める範囲だけで比べると日本語版のほうが1話ぶん進んでいる計算になります。

週1更新の作品で5話差というのは、期間にすると1か月ちょっとです。「韓国版は何年も先を行っている」というイメージを持っていた人には、ちょっと拍子抜けかもしれません。

3つの版を同じ表に並べると、進み方の関係がはっきりします。

いちばん後ろを走っているのは、実は英語版なんですね。日本語版は3つの中では原語版のすぐ後ろにつけている位置になります。

話数そのものの推移や、最新話が今どのあたりを描いているのかは日本版と韓国版の最新話の進み方のほうで細かく追いかけているので、数字の動きを見たい人はそちらもどうぞ。

韓国版の原題と作者と更新される曜日

韓国での原題は「시든 꽃에 눈물을」です。日本語に直すと「枯れた花に涙を」で、タイトルはそのまま訳されていますね。

作者名は韓国で「개」、日本語版ではGae、英語版ではGAEと表記されています。文字は違いますが、指しているのはどれも同じ作者ですね。

掲載はNAVER WEBTOONの土曜作品として扱われていて、更新は毎週土曜です。ただ実際の公開は前日の夜遅くという読者の声もあり、日本から見ると金曜の深夜に新しい話が出ている感覚になりますね。

一方の日本語版はLINEマンガで毎週月曜。タテヨミのフルカラーで配信されていて、この形式は原語版と同じです。

「原作の小説があるのでは」という声もときどき見かけますが、今回調べた範囲では公式の連載クレジットに別の原作者や小説原作の表記は見当たりませんでした。ないと言い切れるだけの材料もないので、ここは未確認としておきますね。

ここで押さえておきたいのが、日本語版は別の作家が描き直したコミカライズではないということ。日本の紙版を出しているスターツ出版も、書店向けの案内で「韓国発コミック」と明記しています。作者表記も作品内容も一致しているので、同じ作品の日本語ローカライズ版と考えるのが自然ですね。

5話の差の正体は先行公開されている分

ここがこの記事でいちばん伝えたいところです。

韓国のNAVER Seriesに出ている表示は「総114話」と「108話無料」の2つ。総話数と無料話数が別々に書かれているんですね。

つまり韓国版で誰でも読める範囲は108話までで、残りの6話ぶんは有料の先行公開にあたる部分だと読み取れます。

ここに日本語版の109話を並べてみてください。無料で読める範囲で比べると、日本語版のほうがむしろ1話進んでいることになります。

「韓国版のほうが5話先」という言い方は数字としては正しいのですが、その5話はまるごと有料で先に読む枠のなかなんですね。ここを知らないまま「韓国に行けばタダで先が読める」と思ってしまうと、たぶんがっかりします。

無料で読める範囲は固定ではありません。キャンペーンや作品の進行によって増減しますし、日本語版のLINEマンガも無料で読める話数は時期で変わります。ここに書いた数字は2026年8月15日時点の表示なので、実際に読むときは各サービスの作品ページで確認してください。

ちなみに英語版は最新がEpisode 83で、更新は毎週木曜です。2026年8月19日にWEBTOONの英語版公式ページで確認した数字で、日本語版より20話以上うしろにいます。

英語圏のファンのほうが待たされているわけですね。英語版のタイトル表記や配信の仕組みについては英語版の正式タイトルと配信先で整理しています。

韓国版と日本語版はどこが違うのか

初回限定！登録はたったの1分！

初回70%OFFクーポン配布中

100万冊から新しい本との出会い

枯れた花に涙を

日本語版で樹里と名前を変えた彼女が、なぜ鉄平の借金を背負うのか。新規登録の70%OFFはコミックシーモアで一度きり、次の巻に回すのが賢いです。

初回クーポンは新規登録した人だけがもらえます

シーモアで70%OFFクーポンを受け取る

名前が違う、年齢制限が違う、巻数が違う。SNSで見かける「違い」の話は、どれも半分だけ当たっています。ここからは公式ページで確かめられる範囲に絞って並べていきますね。

主人公の名前が樹里に変わっている

いちばんはっきりした違いが、登場人物の名前です。

韓国版の公式紹介文で主人公は「나해수（ナ・ヘス）」。日本語版のLINEマンガでは「樹里」になっています。英語版ではHaesuと、韓国名がそのまま使われていますね。

つまり名前を日本人名に置き換えているのは、3つの版の中で日本語版だけということになります。

正直に書いておくと、公式が「この名前はこの名前です」という対応表を出しているわけではありません。主人公だけは韓国と日本の公式紹介文を並べて直接確認できますが、あとの2人は公式あらすじに書かれた役割が一致することから読み取った対応です。

なので他のキャラクターについては、断定できる材料がまだありません。ここを「公式発表」のように書いている記事も見かけますが、そこは分けて書いておきたいんですよね。

登場人物の関係そのものを追いたい人は序盤から最新展開までのあらすじのほうが分かりやすいはずです。

韓国版にだけ年齢制限がついている

韓国のNAVER WEBTOONでは、この作品に「청유물」（青少年利用不可）の区分がついています。作品ページを開こうとすると年齢認証のログイン画面に飛ばされる作りですね。

NAVER Seriesの配信でも同じく年齢制限がかかっています。

これに対して日本語版はどうかというと、LINEマンガでもコミックシーモアでも「女性マンガ」「恋愛」といったジャンルで配信されていて、同じような年齢制限の表示は見当たりませんでした。

ただし、ここで話を止めると誤解が生まれます。英語版のWEBTOONにはMature（18+）の表示がついているんですね。

つまり年齢区分は「韓国版だけが特別」という話ではなく、サービスごと、国ごとの運用の違いだと考えたほうが正確かなと思うんですよね。

実際、Yahoo!知恵袋には「韓国版を読もうとしたけれど年齢認証を完了できなくて、結局は海外版を見ている」という読者の書き込みがあります。年齢制限は、日本から読もうとする人にとっていちばん現実的な壁ですね。

韓国版は無修正という噂は本当なのか

検索していると「韓国版は無修正」「日本語版は修正が入っている」という話をよく見かけます。ここは正直に書きますね。

公式の情報で確認できるのは、韓国版と英語版に年齢区分の表示があり、日本語版の配信ページには同等の表示が見当たらないというところまでです。

年齢区分が違うことと、コマの中の描写が実際に違うことは、別の話なんですね。年齢区分はサービスの審査基準や配信国の事情で決まるものなので、そこから「だから無修正」と結論を出すのは飛躍かなと思います。

「無修正版」「完全版」といった言葉は、違法アップロードサイトへの入り口として使われていることがあります。当サイトではそうしたサイトの名前は出しませんし、そこで確かめることもおすすめしません。作者と出版社に一円も入らないうえ、端末側のリスクも背負うことになります。

同じ話を韓国の正規版と日本の正規版で1コマずつ突き合わせれば答えは出ますが、私はそこまでの検証をしていません。やっていない検証を「やった」ように書くのは違うと思うので、この記事では「年齢区分は違う。描写の差は未確認」という書き方でとどめておきます。

もうひとつ補足しておくと、「完全版」という言葉が独り歩きしている面もありますね。日本語版の単行本は話配信をまとめたもので、別バージョンとして描き直されたものではありません。

単行本の巻数が食い違って見える理由

「韓国は6巻まで出ているのに日本は4巻」という話も、数え方を分けないと混乱します。

紙の本、電子の単行本、1話ずつの配信で、それぞれ数字がまったく別に動いているからです。

この表を見ると、「韓国6巻・日本4巻」というのは紙単行本どうしを比べたときだけ成り立つ話だと分かりますね。韓国のデジタル単行本は5巻表示なので、電子で比べれば差は1巻だけ。

そして日本語版は5・6巻が2026年8月28日に同時発売予定です。スターツ出版の公式コミックス情報と電子書店の予定表示の両方に出ている日付で、これが出れば紙の巻数は韓国と並びますね。

電子で今どこまで買えるのかは、コミックシーモアの巻別の配信状況を開くのがいちばん早いです。発売予定の巻もそこに並ぶので、次がいつ出るかも日付で追えますね。

なお韓国語版の紙の単行本は、日本のオンライン書店でも韓国書籍として取り扱いがあります。検索結果に楽天市場やアニメイトの韓国語版コミックが並ぶのはそのためですね。読めるかどうかは別として、原語版を手元に置きたい人には選択肢になります。

ちなみに日本語版はスターツ出版の公式ページで、LINEマンガの2025年間ランキング（連載）第1位、2026上半期ランキング（連載）第1位と紹介されています。日本での人気は数字でもはっきり出ているんですね。

日本語で最新話を安全に追いかける方法

初回限定！登録はたったの1分！

初回70%OFFクーポン配布中

100万冊から新しい本との出会い

枯れた花に涙を

最新話まで読んだ日の夜、樹里の1話目をなぜまた開きたくなるのか。コミックシーモアの70%OFFを今日受け取れば、序盤から一気に追い直せます。

初回クーポンは新規登録した人だけがもらえます

シーモアで70%OFFクーポンを受け取る

ここからは、韓国語が読めない人が今日から最新話に追いつくための手順です。使うのは日本語で完結する正規サービスだけにしています。

NAVERで韓国版を読むために要るもの

先に、韓国版を直接読む場合に何が必要かを整理しておきますね。

まずNAVERのアカウントが要ります。そのうえで年齢制限がかかっているので、成人であることの確認も通さないといけません。

そして先行公開されている6話ぶんは無料枠の外なので、読むにはコインの購入が必要です。決済まで含めると、日本から使うにはいくつか段差がありますね。

整理すると、必要になるのはこの4つです。

• NAVERのアカウント
• 年齢認証を通せること
• 韓国語を読む力（作品は韓国語のまま）
• 先行分を読む場合はコインの購入

このうち1つでも欠けると、途中で止まってしまいます。翻訳アプリのカメラ機能を使う人もいますが、縦スクロールのセリフを1コマずつ訳していく作業になるので、正直かなり骨が折れますね。

実際、Yahoo!知恵袋には「至急、韓国語版が読めるサイトを教えてほしい」という質問や、「黒い背景で韓国語のまま表示されるサイトで読んでいたけれど名前を忘れた」という質問が上がっていて、回答としてNAVER WEBTOONが案内されています。

先ほど紹介した「年齢認証を完了できなくて海外版に切り替えた」という声も含めて、読者がつまずくポイントはだいたい認証なんですね。

なお、年齢認証や地域の制限を迂回する方法は、当サイトでは案内していません。サービスの利用規約に反しますし、アカウントが止まれば結局は読めなくなりますからね。

日本語のまま最新話まで追う読み方

ここからが本題です。韓国語が読めない人にとっての最短ルートは、たぶんシンプルに2段構えになります。

ひとつはLINEマンガで最新話に追いつくこと。もうひとつは電子単行本で序盤をまとめて読み返すことですね。

LINEマンガは毎週月曜更新で、2026年8月15日時点で109話まで。タテヨミのフルカラーで、原語版と同じ形式で読めます。無料で読める話も用意されていて、ebookjapanの作品ページでは6話無料の表示が出ていました（2026年8月19日時点）。

ただ、話配信は1話ずつ進むぶん、序盤を読み返したいときに探すのがけっこう面倒です。「あの場面ってどこだっけ」となったとき、単行本の形になっているとかなり楽なんですよね。

日本語の電子単行本は2026年8月19日時点で4巻まで配信されていて、8月28日に5・6巻が加わる予定です。1巻あたり891pt／980円という価格表示で、まとめ買いの対象にもなっていますね。

私は最新話をLINEマンガで追いながら、気に入った巻だけ単行本で持っておく形に落ち着きました。コミックシーモアでの単行本まとめ読みなら1巻から順に並ぶので、樹里が花屋で蓮と出会うあたりを読み返すときに迷いません。

どれを選べばいいか迷ったら、こんな基準で考えると決めやすいかなと思います。

• 最新話だけリアルタイムで追いたい人は、LINEマンガの月曜更新をそのまま使う
• 序盤から一気に読み返したい人は、電子単行本でまとめて買う
• 手元に残したい人は、スターツ出版の紙版を待つ（次は8月28日の5・6巻）
• 韓国語が読めて年齢認証も通せる人だけ、NAVERの先行分という選択肢が増える

価格やクーポンの条件はキャンペーンで変わるので、ここに書いた数字は2026年8月19日時点のものとして見てください。実際に買うときは各サービスの作品ページで最新の表示を確認するのが確実です。

配信サービスごとの細かい条件まで比べたい人は、どこで読めるかの2025年最新情報にサービス別の一覧をまとめてあります。

枯れた花に涙をの韓国版によくある質問

調べている人からよく出てくる疑問を、公式で確認できる範囲でまとめておきますね。

韓国版は日本語版より何話先まで読めますか？

2026年8月15日時点で韓国版は総114話、日本語版は109話なので、数字の上では5話先です。ただし韓国版で無料表示されているのは108話まで。無料の範囲だけで比べると、日本語版のほうが1話進んでいる計算になります。

韓国版はどこで読めますか？

NAVER WEBTOONとNAVER Seriesです。どちらも作品は韓国語のままですし、年齢制限がかかっているので認証も必要になりますね。韓国版と日本語版で内容は違いますか？

はっきり違うのは登場人物の名前です。主人公は韓国版の나해수（ナ・ヘス）から、日本語版では樹里に変わっていますね。描写そのものに差があるかどうかは、公式情報だけでは確認できていません。

単行本は韓国のほうが多く出ていますか？

紙単行本で比べると韓国6巻、日本4巻。ただし韓国のデジタル単行本は5巻表示ですし、日本も2026年8月28日に5・6巻が発売予定なので、媒体と時期によって見え方が変わります。

枯れた花に涙をの韓国版と日本語版の要点

最後に整理しておきますね。

『枯れた花に涙を』は韓国のNAVER WEBTOONで「시든 꽃에 눈물을」として連載されている作品で、作者は개（Gae）。日本語版は同じ作品のローカライズ版で、LINEマンガが毎週月曜に更新しています。

2026年8月15日時点の話数は韓国版114話、日本語版109話。差は5話ですが、その中身は韓国版の有料先行分で、無料で読める範囲なら日本語版のほうが1話進んでいる計算になります。

違いとしてはっきりしているのは主人公の名前（나해수→樹里）と年齢区分の表示、そして更新曜日。「韓国版は無修正」という話については、公式情報で確認できるのは年齢区分の差までで、描写の差は未確認です。

ここまでを踏まえると、韓国語が読めて年齢認証も通せる人以外は、日本語版で追いかけたほうが早くて安全ですね。最新話はLINEマンガ、読み返しは電子単行本の最新刊の配信ページという組み合わせが、いちばん手間がかからないかなと思います。

作品全体の進行や完結の見通しが気になる人は、完結したかどうかと配信先の整理のほうもあわせてどうぞ。

じんべいざめ

コミックハイウェイ運営者

X

読んだ漫画は1万冊超、いまも年間500冊ペース。電子書籍ストアはコミックシーモア、ebookjapan、ブックライブ、めちゃコミの4社を自腹で契約して比べています。