【枯れた花に涙を】のマンガ｜あらすじ・ネタバレ・感想まとめの完全ガイド
じんべいざめ
コミック・ハイウェイ
PR
枯れた花に涙をの韓国版はどこで読める？日本語版との違いと読み方
じんべいざめ
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
LINEマンガで『枯れた花に涙を』を追いかけていると、ふと「これって韓国の作品だよね。韓国版はもっと先まで進んでいるのでは？」と気になる瞬間がありますよね。
ところが調べ始めると、韓国版はどこで読めるのか、日本から読めるのか、日本語版とは何が違うのかと、疑問が次々に出てくるはず。
そこで2026年9月26日に、韓国・日本・英語の3つの公式ページを同じ日に並べて確かめてきました。
この記事では、枯れた花に涙をの韓国版がどこで読めるのかに先に答えたうえで、日本語版より何話先なのか、名前や年齢区分の違い、日本語で最新話まで追う方法までまとめています。
よく耳にする「韓国版は無修正」という噂がどこまで本当なのかにも触れるので、気になっていた方は最後まで付き合ってもらえるとうれしいです。
この記事でわかる4つのポイント
記事の見どころを紹介
- 枯れた花に涙をの韓国版の正体と、公式に読める場所
- 韓国版が日本語版より何話先まで進んでいるか（2026年9月26日時点）
- NAVERで読むときの壁と、英語版や韓国語の単行本という選択肢
- 名前や年齢区分など日本語版との違いと、日本語で最新話まで追う方法
目次
枯れた花に涙をの韓国版はどこで読めるか
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
夫の不倫と借金に追われる樹里の前に、なぜ年下の蓮が現れたのか。コミックシーモアの初回70%OFFなら、二人が出会う第1巻から気軽に追いかけられます。
韓国版はどこで連載されていて、日本からでも読めるのか。配信先と話数の差という土台を固めてから、実際に読むときの壁と、英語版などほかの選択肢まで順番にたどっていきましょう。
韓国版はNAVERで連載中の『시든 꽃에 눈물을』
枯れた花に涙をの韓国版は、NAVER WEBTOONとNAVER Seriesで連載中の『시든 꽃에 눈물을』で、2026年9月26日時点で全119話・未完結です。
ただし韓国語と成人の本人確認という2つの壁があるので、どちらも越えられる人以外は、全114話まで進んでいる日本語版で追うのがいちばん確実でしょう。最新話はLINEマンガ、序盤のまとめ読みは電子単行本という分け方が現実的かなと思います。
原題の『시든 꽃에 눈물을』を日本語にすると「枯れた花に涙を」で、タイトルはほぼ直訳なんですね。英語版の題は『Tears on a Withered Flower』です。
作者名は韓国で「개」、日本語版ではGae、英語版ではGAEと表記されています。文字は違っても指しているのは同じ作者で、ほかに原作者の名前は出てきません。
「原作の小説があるのでは？」という声もときどき見かけますが、公式のクレジットに小説原作や別の原作者の表記は見当たりませんでした。原作にあたるのは韓国のWebtoonそのものと考えるのが自然で、詳しい経緯は原作は小説かという疑問の答えでも追いかけています。
物語は、夫の不倫と借金で人生が枯れかけていた主人公の前に、謎めいた年下の男性が現れるところから動き出します。ここまでは公式のあらすじにも書かれている導入なので、韓国版と日本語版で違いはありません。
連載が始まったのは2024年。韓国の連合ニュース（2026年8月28日）によると、世界での累計閲覧数は5億5千万回に達し、8月29日から9月22日にはソウルでポップアップストアまで開かれました。
日本でもLINEマンガの2025年間ランキング（連載）と2026上半期ランキング（連載）で1位を取っていて、韓国と日本の両方でしっかり読まれている作品なんですね。
韓国版と日本語版の関係（2026年9月26日確認）
韓国版は『시든 꽃에 눈물을』（作者：개）で、NAVER WEBTOONの土曜連載作品。日本語版『枯れた花に涙を』（作者：Gae）は、LINEマンガで毎週月曜に配信されています。
日本の紙の単行本を出しているスターツ出版は、「豪華フルカラーにて韓国版コミックスの内容を完全収録」と発表しました。
出典：NAVER WEBTOON、NAVER Series、LINEマンガ、スターツ出版のプレスリリース
日本語版と比べて何話先まで進んでいるか
2026年9月26日時点の表示で比べると、韓国版は日本語版より5話先を走っています。NAVER Seriesが全119話・未完結、LINEマンガが全114話なので、差は5話。
どちらも週1回の更新なので、日本語版は韓国版の1か月ちょっと後ろを、同じペースで追いかけている計算になりますね。
英語版も含めて、3つの言語版を同じ日に並べるとこうなります。
| 版 | 配信先 | 更新 | 公開済みの話数 | 年齢区分の表示 |
|---|---|---|---|---|
| 韓国語版（原典） | NAVER WEBTOON／NAVER Series | 毎週土曜 | 全119話・未完結（うち113話が無料表示） | 年齢制限あり |
| 日本語版 | LINEマンガ | 毎週月曜 | 全114話 | 日本の各サービスの基準による |
| 英語版 | WEBTOON | 毎週木曜 | Episode 89（アプリではさらに28話） | Mature（18+） |
※2026年9月26日に各公式ページの表示を当サイトで確認。話数は毎週変わります。
ここで気をつけたいのが、韓国版の119話がすべて無料で読めるわけではないこと。NAVER Seriesでは119話のうち113話が無料表示で、残りの6話は有料で先に読む枠と考えられます。
つまり「韓国版なら5話先までタダで読める」という話ではないんです。無料の範囲や先行公開の本数は時期によって変わるので、実際に読むときは各サービスの作品ページで確かめてください。
意外だったのは英語版でした。Webで公開されているのはEpisode 89（2026年9月23日公開）までですが、公式ページには「アプリでは28話ぶん新しいエピソードが読める」という案内が出ていました。
単純に足せば89＋28で117話ぶんになる計算で、数え方の違いはあるにしても、アプリの先行分まで含めれば英語版は韓国版のすぐ後ろまで来ていることになります。
話数は毎週動くので、ここに書いた数字はあくまで2026年9月26日時点のものと考えてください。これまでの話数の推移は最新話が何話まで進んだかの整理でも追いかけているので、あわせてのぞいてみてください。
NAVERで韓国版を読むのに必要なもの
韓国版をNAVERで読むには、NAVERのアカウント、成人であることの本人確認、韓国語を読む力の3つが必要です。先行分まで読みたいなら、そこに有料での購入も加わります。
いちばんの壁は本人確認。この作品は韓国で年齢制限がかかっていて、作品を開こうとするとログインと年齢の確認を求められます。
読者の間では、日本の電話番号だとSMS認証が通らず、パスポートなどの身分証を提出してサポート経由で確認を受けることになった、という体験談がよく見つかります。登録情報と書類が合わずにやり直しになった例もあるようで、思った以上に根気がいる作業なんですよね。
Yahoo!知恵袋でも、韓国のWebtoonサイトに登録しようとしたものの年齢認証ができず、結局は海外版で読んでいるという回答がありました。韓国版の電子書籍にアクセス制限がかかって登録できなかった、という質問も見つかります。
仮に認証を通せたとしても、作品は韓国語のまま読むことになります。翻訳アプリのカメラ機能で1コマずつ訳しながら読む人もいますが、縦スクロールのセリフを追いかける作業なので、1話読むだけでもけっこうな手間がかかるはず。
回避方法や無断転載サイトは使わない
年齢認証や地域の制限をすり抜ける方法は、サービスの利用規約に反します。アカウントが止まってしまえば、せっかく読んでいた作品も読めなくなります。
「韓国版が全部読める」とうたう無断転載サイトも、作者と出版社に一円も入らないうえ、端末を危険にさらすことになるので、この記事では名前も出しません。
ここまでを見ると、NAVERで韓国版を読むのは「韓国語が読めて、本人確認の手続きも苦にならない人向け」の道だと分かりました。そうでない場合は、次の英語版か日本語版で追うほうがずっと早いはずです。
英語版や韓国語の単行本という選択肢
韓国版にこだわらないなら、英語版と韓国語の紙の単行本という2つの道もあります。どちらも正規のルートで、NAVERの本人確認に比べればハードルは低めでしょう。
英語版はWEBTOONで配信されている『Tears on a Withered Flower』で、毎週木曜に更新されます。主人公の名前もHaesuと韓国名のまま使われているので、韓国版と同じ名前で物語を追えるのが特徴ですね。
作品はWEBTOONの英語版公式ページで読めて、Webで公開されているのはEpisode 89まで。アプリ限定の28話の読み方や料金は、アプリ内の表示で確かめてください。
知恵袋で年齢認証ができず海外版で読んでいると答えていた人も、おそらくこのルートでしょう。英語が読めるなら、韓国版に近いところまで正規に追いつける現実的な方法なんですよね。英語版ならではの事情は英語版のタイトル表記と公式配信先で整理しています。
もうひとつの道が、韓国語の紙の単行本です。韓国ではNAVER WEBTOONから単行本が出ていて、1・2巻が2025年7月3日、3・4巻が2025年10月15日、5・6巻が2026年5月11日と、2冊ずつ発売されています（韓国の書店YES24で確認）。
この韓国語版は日本でも、アニメイト通販や楽天市場の韓国書籍ショップ、K-POPグッズの通販サイトなどで扱われています。フォトカードなどが付いた1・2巻の限定版セットが出回ったこともあり、読むためというより、原語版を手元に置きたいファン向けの選択肢かもしれません。
在庫や価格はショップごとに違うので、買う前に商品ページで確かめておくと安心ですね。当然ながら翻訳は付いていないので、中身を読み進めるには韓国語の力が要ります。
韓国版と日本語版はどこが違うのか
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
借金を背負わされた樹里が、なぜ正体の知れない蓮を拒まないのか。70%OFFはコミックシーモアの新規登録1回だけなので、続きが気になる巻に使うのが得です。
同じ作品でも、国をまたぐと変わる部分がいくつかあります。名前、年齢区分、更新曜日、そして「無修正」の噂。公式情報で確かめられることと、確かめられないことを分けて並べました。
登場人物の名前は日本語版だけ別名
いちばんはっきりした違いは、登場人物の名前です。韓国版の主人公は나해수（ナ・ヘス）ですが、日本語版では樹里に変わりました。英語版はHaesuと韓国名のままなので、名前を日本人名に置き換えているのは3つの中で日本語版だけなんです。
| 役割 | 韓国語版 | 英語版 | 日本語版 |
|---|---|---|---|
| 主人公 | 나해수（ナ・ヘス） | Haesu | 樹里 |
| 年下の男性 | 범태하（ボム・テハ） | Taeha | 蓮 |
| 夫 | 민철（ミンチョル） | Mincheol | 鉄平 |
※韓国名は韓国の連合ニュース（2026年8月28日）とNAVERの作品紹介、英語名はWEBTOON英語版のあらすじ、日本名は日本の公式あらすじより。役割の一致から対応させています。
正直に書いておくと、公式が「この名前はこの名前です」という対応表を出しているわけではありません。各国の公式あらすじで同じ役割を担っている人物どうしを並べた対応なので、脇役については断定できる材料がまだないんです。
海外の感想を読むときのヒント
韓国版や英語版の感想で「ヘス（Haesu）」「テハ（Taeha）」と出てきたら、日本語版の樹里と蓮のこと。名前の対応を知っておくだけで、海外の読者の反応がぐっと追いやすくなります。
年齢区分と更新曜日は国ごとに違う
年齢区分と更新曜日も、実は国によってばらばらなんですよね。韓国版には年齢制限がかかっていて、英語版もMature（18+）の表示付きです。
一方の日本語版は、コミックシーモアでは女性マンガ・恋愛のジャンルで配信されていて（2026年9月26日確認）、区分は日本の各サービスが独自に決めています。韓国の区分をそのまま日本語版に当てはめないほうが安全ですね。
「韓国版にだけ年齢制限がある」と言われることもありますが、英語版にも同じような表示がある以上、韓国版だけが特別というわけでもありません。国やサービスごとの運用の違い、と考えたほうが正確だと思います。
更新曜日はきれいに分かれていて、韓国版は土曜、日本語版は月曜、英語版は木曜。読者の間では、韓国版は金曜の夜23時ごろに新しい話が公開されるという声もあり、日本と韓国に時差はないので日本時間でもほぼ同じ時刻です。
曜日で並べると、韓国版の新しい話が出た2日後に日本語版が更新される形になります。ただ日本語版が追いかけているのは5話ほど前の話なので、韓国の最新話がそのまま月曜に訳されて出てくるわけではありません。そこだけ覚えておくと、話数の差で混乱せずに済みます。
韓国版は無修正という噂は本当なのか
結論から言うと、「韓国版は無修正で、日本語版は修正版」という話を裏づける公式の情報は見つかりませんでした。確認できるのは、韓国版と英語版に年齢区分の表示がある、というところまでです。
年齢区分が違うことと、コマの中の描写が違うことは別の話なんですね。区分はサービスの審査基準や配信する国の事情で決まるものなので、そこから「だから無修正」と結論づけるのは飛躍があると思います。
しかも日本の紙の単行本について、スターツ出版は韓国版コミックスの内容を完全収録していると発表しています。日本向けに話を削ったり描き直したりしたという公式の説明も、今回調べた範囲では見当たりませんでした。
よく一緒に検索される「完全版」も同じで、日本の公式ストアで確認した範囲では、完全版という名前の別商品は出ていません。このあたりは完全版の中身を比べた解説でもう少し詳しく掘り下げています。
「無修正版」「完全版」という言葉は、無断転載サイトへの入り口として使われていることもあるので、答え合わせをそうしたサイトでするのはおすすめしません。
同じ話を韓国版と日本語版で1コマずつ突き合わせれば答えは出ますが、私はそこまでの検証はしていません。やっていないことをやったように書くのは違うので、この記事では「年齢区分は違う、描写の差は未確認」という書き方にとどめておきます。
日本語で最新話を安全に追いかける方法
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
枯れかけていた樹里の日々が、なぜ一人の年下の男で揺らぐのか。今日コミックシーモアで初回70%OFFを受け取れば、第1巻は今夜から読めます。
韓国語を読まずに、いちばん先まで追いつきたい人を想定した並べ方にしました。日本語版の単行本がいまどこまで出ているかを押さえてから、目的に合わせてどれを選べばいいかを決めていきます。
日本語版の単行本は何巻まで出ているか
2026年9月26日時点で、日本語版の単行本は紙・電子ともに6巻まで出ています。紙はスターツ出版から、1・2巻が2026年4月24日、3・4巻が6月26日、5・6巻が8月28日と、2か月おきに2冊ずつ刊行されてきました。
そして7・8巻については、スターツ出版の書店向けページに事前注文書が出ています。発売日はまだ確認できていませんが、準備が進んでいるのは確かなので、続報は出版社の公式ページで確かめてください。
その注文書の見出しには「1.9億view突破」と書かれていました。2026年4月の発表時点では累計1.5億viewだったので、半年足らずで4,000万viewほど伸びた計算になり、勢いはまだ衰えていません。
| 媒体 | いまの数字 | 補足 |
|---|---|---|
| 韓国 紙の単行本 | 6巻まで | NAVER WEBTOON刊。5・6巻は2026年5月11日発売 |
| 日本 紙の単行本 | 6巻まで | スターツ出版。7・8巻は事前注文書が公開中 |
| 日本 電子単行本 | 6巻まで | 6巻は2026年8月28日配信・980円（税込） |
| 日本 話配信（LINEマンガ） | 全114話 | 巻数ではなく話数で数える |
※2026年9月26日時点。YES24、スターツ出版、BookLive、LINEマンガの表示を当サイトで確認。
こうして並べると、韓国と日本の単行本はどちらも6巻でそろっていて、差がついているのは話配信のほうだと分かります。単行本は連載を後からまとめる形なので、6巻まで読み終えても、LINEマンガの最新話まではまだ距離があります。
今年1月の知恵袋では、日本語の単行本はまだ出ていないという回答が付いていましたが、その後4月に刊行が始まり、いまでは6巻まで並ぶようになりました。
電子単行本はBookLive、コミックシーモア、Renta!などで1〜6巻がそろっていて、シーモアの電子単行本ページでは1冊891pt（980円）の表示でした。価格は2026年9月26日時点のものなので、買う前に最新の表示も見ておいてください。
日本語で読むならどれを選ぶか
日本語で読むなら、最新話はLINEマンガ、序盤からのまとめ読みは電子単行本という2本立てが、いちばん手間がかかりません。どちらか1つに絞るより、目的で使い分けたほうが結果的に無駄が少なくなります。
理由はシンプル。LINEマンガは毎週月曜に新しい話が出る連載の場なので、日本語で最新話にいちばん早く追いつけるのはここです。
知恵袋には、全話を読みたくてほかのサービスを探した人が、LINEマンガと同じ話数しか出ていないとコメントしている場面もありました。日本語で読める先頭は、あくまでLINEマンガの最新話というわけです。
LINEマンガの作品ページには無料で読める話の案内も出ていますが、範囲や条件は時期によって変わるので、読む前に確かめておくと確実です。
ただ、話配信は1話ずつ進む形なので、序盤を読み返したいときに目当ての話を探すのがちょっと面倒なんですよね。そこで出番になるのが電子単行本で、まとまった話を1冊で読めるから、1巻から一気に読みたい人や、気に入った場面を何度も見返したい人に向いています。
電子単行本を買うなら、はじめての人にはコミックシーモアの新規会員特典が使いやすいはず。2026年9月26日時点では、無料会員登録で70%OFFクーポンがもらえ、本作の1巻なら適用時の表示が267pt（293円）でした。
クーポンは初めて登録した人向けで、使えるのは1回1冊、登録日を含めて7日以内に限られます。購入金額の上限はありませんが、一部のタイトルや巻は対象外になることもあるので、使う前にシーモアの枯れた花に涙をの作品ページで条件を確かめておくと安心です。
作品ページでは試し読みもできて、レビューの評価は4.2（70件）でした。いきなり何冊も買うより、まず1巻をクーポンで読んで、自分に合うかどうかを確かめるくらいの気持ちで十分だと思います。
紙と電子で迷っている方向けに補足すると、紙の単行本は1・2巻が1冊1,078円（税込）、電子単行本は1冊980円（税込）です。紙はフルカラーの1冊を本棚に並べられるのが魅力で、電子は買ってすぐスマホで読めるうえ、シーモアではダウンロード期限も無期限とされていました。
すでにLINEマンガで最新話まで読んでいる人なら、単行本を全巻そろえる必要はありません。何度も読み返したくなった巻だけを選んで買い足す、くらいの距離感でも十分に楽しめます。
迷ったときは、次の基準で考えると決めやすいはずです。
- 最新話をリアルタイムで追いたい人は、LINEマンガの月曜更新
- 1巻から一気に読みたい人、読み返したい人は電子単行本
- 本棚に並べたい人は、スターツ出版の紙の単行本（次は7・8巻）
- 英語が読める人は、WEBTOON英語版のアプリも候補
- 韓国語が読めて本人確認も通せる人だけ、NAVERの先行分という選択肢が増える
先の展開を少しでも早く知りたいなら、まずLINEマンガで最新話に追いつき、読み返し用に単行本をそろえていく流れがいちばん無理のない形でしょう。価格やクーポンの条件は変わることがあるので、実際に買うときは各サービスの作品ページで最新の表示を確かめてください。
枯れた花に涙をの韓国版に関するよくある質問
Q1. 枯れた花に涙をの韓国版は日本語版より何話先まで読めますか？
A. 2026年9月26日時点で、韓国版（NAVER Series）は全119話・未完結、日本語版（LINEマンガ）は全114話なので、表示上は5話先です。ただし韓国版で無料表示されているのは113話までで、残りは有料で先に読む枠と考えられます。
話数は毎週変わるので、読む前に各サービスの作品ページで確かめてください。
Q2. 韓国版は日本から読めますか？
A. NAVER WEBTOONやNAVER Seriesで読めますが、NAVERのアカウントに加えて成人の本人確認が必要で、作品は韓国語のままです。読者の間では、日本の電話番号ではSMS認証が通らず、身分証を提出して確認を受けたという体験談が多く見られます。
手続きが難しければ、日本語版や英語版で追うのが確実です。
Q3. 韓国版と日本語版で内容は違いますか？
A. はっきり違うのは登場人物の名前で、韓国版の나해수（ナ・ヘス）が日本語版では樹里に変わっています。「韓国版は無修正」という話を裏づける公式情報は見つからず、描写の差は確認できていません。
日本の紙の単行本について、スターツ出版は韓国版コミックスの内容を完全収録していると発表しています。
Q4. 枯れた花に涙をの韓国版に原作の小説はありますか？
A. 公式のクレジットで確認できる作者は개（Gae）だけで、小説原作や別の原作者の表記は見当たりませんでした。原作にあたるのは韓国のWebtoon『시든 꽃에 눈물을』と考えるのが自然です。
枯れた花に涙をの韓国版と日本語版の要点
最後に、この記事で確かめたことを整理しておきます。
枯れた花に涙をの韓国版は、NAVER WEBTOONとNAVER Seriesで連載中の『시든 꽃에 눈물을』。作者は개（Gae）で、日本語版は同じ作品を日本向けに翻訳したものです。
- 2026年9月26日時点で韓国版は全119話・未完結、日本語版は全114話（表示上の差は5話）
- 韓国版を読むには、NAVERアカウント・成人の本人確認・韓国語が必要で、先行分は有料
- はっきりした違いは人物名と、国ごとの年齢区分・更新曜日
- 「韓国版は無修正」を裏づける公式情報はなく、描写の差は未確認
- 単行本は日韓とも6巻まで。日本では7・8巻の準備が進んでいる
韓国語と本人確認の壁を越えられる人以外は、日本語版で追いかけるのがいちばん早くて安全です。最新話はLINEマンガで追いつき、序盤から読み返したくなったら枯れた花に涙をの電子書籍版を1巻から手に取ってみる。この組み合わせが、いちばん手間のかからない読み方だと思います。
作品の全体像やあらすじ、ほかの疑問もまとめて確かめたい方は、完結状況と配信先の全体ガイドからたどってみてください。
ABOUT ME
読んだ漫画は1万冊超、いまも年間500冊ペース。電子書籍ストアはコミックシーモア、ebookjapan、ブックライブ、めちゃコミの4社を自腹で契約して比べています。
