枯れた花に涙をのあらすじを序盤から最新展開まで丁寧に紹介
じんべいざめ
コミック・ハイウェイ
PR
枯れた花に涙をの原作は小説？韓国版Webtoonの正体を解説
じんべいざめ
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
こんにちは！コミックハイウェイ運営者のじんべいざめ（@comichighway）です。
『枯れた花に涙を』を読み進めていくと、途中で「これって原作があるのかな」と気になってきませんか。検索してみると「韓国原作」「原作小説」「Webtoon」といった言葉が入り混じっていて、結局どれが元の作品なのか分かりにくいんですよね。
そこで今回は、韓国と日本の公式ページを一つずつ開いて、原作にあたるものが何なのかを確かめてきました。原題・作者・日本語版との関係まで、2026年8月時点の情報で整理していきます。
結末そのものには触れないので、まだ最新話に追いついていない方も安心して読み進めてくださいね。
「枯れた花に涙を」は、現在コミックシーモアにて絶賛配信中です。
ボロボロになった心に刺さる禁断の恋と衝撃の展開を、今すぐスマホで体感してみませんか？
お得な初回70%OFFクーポンがいつ終わるか分からないため、一番安く読める今のうちに手に入れてスッキリしてくださいね。
この記事でわかる4つのポイント
記事の見どころを紹介
- 『枯れた花に涙を』の原作にあたる媒体と、その原題・作者
- 「原作小説がある」と誤解されやすい理由と、公式ページの読み方
- 韓国版と日本語版で公開数が違う理由と、2026年8月時点の最新状況
- 日本語で最後まで読むときの選択肢と、単行本の刊行状況
目次
枯れた花に涙をの原作は韓国のWebtoon
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
樹里が最後に何を選ぶのかは、原作の話数を数えるだけでは分かりません。コミックシーモアの初回70%OFFなら、単行本1巻目から気軽に始められます。
まずは一番知りたいところから答えていきますね。原題や作者、それから「原作小説があるのでは」という疑問まで、この記事の結論にあたる部分をここで整理します。
原作は小説ではなくWebtoon作品
『枯れた花に涙を』の原作にあたるのは、韓国のNAVER WEBTOONで連載されているWebtoon『시든 꽃에 눈물을』です。作者はGae（韓国語表記は개）で、日本語版はこの韓国版を翻訳したものにあたります。
つまり、先に小説があって、それを漫画化した作品ではありません。Webtoonそのものが物語の出発点なんですね。
ここは調べていて一番はっきりさせたかった部分でした。というのも、私が確認できた公式ページのどこにも、別の原作小説や原作者のクレジットが見当たらなかったからです。
たとえばコミックシーモアの作品ページを開くと、著者欄はGaeの単独表記になっています。「原作」「原案」といった項目自体が用意されていません。
紙の単行本を出しているスターツ出版のリリースにも、原作小説への言及はありませんでした。代わりに書かれていたのは「豪華フルカラーにて韓国版コミックスの内容を完全収録しております」という一文です。韓国版のコミックスをそのまま持ってきた、と読める書き方になっています。
『枯れた花に涙を』の原作まとめ
原作媒体：韓国NAVER WEBTOONのWebtoon『시든 꽃에 눈물을』
作者：Gae（개）／英題：Tears on a Withered Flower
日本語版：LINEマンガで配信されている翻訳版
原作小説：今回確認した公式情報の範囲では確認できず
ひとつだけ補足させてください。「原作小説は世の中に一つも存在しない」と言い切ることは、さすがに私にはできません。確認できていないページがどこかにある可能性は残るからです。
ただ、韓国側の掲載元も日本の配信元も出版社も、そろってGae単独のクレジットで扱っている。そこまで揃っていれば、記事としては「原作は韓国のWebtoon」と考えて問題ないかなと思います。
韓国原題と作者Gaeの正しい表記
原作を自分で探しにいくなら、韓国語の原題を知っておくとぐっと楽になります。
正しい原題は『시든 꽃에 눈물을』。直訳すると「枯れた花に涙を」で、日本語タイトルはほぼそのまま訳した形です。ハングルをコピーしてNAVER WEBTOONの検索窓に貼れば、原作のページにたどり着けます。
作者名は媒体によって表記が変わるので、ここは少しややこしいところ。韓国のNAVER WEBTOONでは개、日本のLINEマンガや電子書籍ストアではGae、英語版WEBTOONではGAEと表記されています。読みは「ケ」に近い音ですね。
英語版のタイトルは『Tears on a Withered Flower』です。こちらは日本語タイトルの直訳ではなく、英語圏向けに付けられた正式タイトルという扱いになります。作品名で海外の感想を探したいときは、この英題で検索すると引っかかりやすいですよ。
ちなみに作品の規模感でいうと、日本語版は累計1.5億view突破（2026年4月時点）とスターツ出版が発表しています。LINEマンガの2025年間ランキング（連載）でも第1位を獲得していて、韓国発のWebtoonとしてはかなり大きな数字です。
原作小説があると誤解される理由
ここまで公式が揃ってGae単独表記なのに、どうして「原作小説があるのでは」という話が出てくるのでしょうか。調べていて、理由は3つあるように感じました。
1つ目は、「原作」という言葉の使われ方です。日本では「原作＝漫画のもとになった小説」というイメージが強いので、「原作は？」と検索した人が自動的に小説を探しに行ってしまう。作品側の問題ではなく、言葉の習慣の問題ですね。
2つ目は、日本語版の紙コミックを出しているのがスターツ出版だという点。スターツ出版は「ベリーズカフェ」という無料の小説投稿サイトを運営していて、そこの人気作を書籍化・コミカライズする流れを持っているんですよね。
実際、ベリーズカフェには『枯れた花に涙を』のコミックス特設ページがあるんです。ただ、そのページに書かれているサイト説明文（「ベリーズカフェは、無料の小説投稿サイトです。人気作は書籍化＆コミカライズ！」）は、サイト全体に共通で付いているキャッチコピーで、この作品個別の説明ではありません。
作品固有の文面はランキング1位の告知と続刊の発売案内だけで、「原作」「小説」「コミカライズ」といった語は使われていませんでした。この共通キャッチを作品説明だと読んでしまうと、「ベリーズカフェの小説が原作」という誤解が生まれます。ここは私も一度引っかかりかけた部分でした。
3つ目は、Webtoonという媒体そのものの馴染みの薄さ。縦スクロールでフルカラーの作品を「漫画」と呼ぶか「Webtoon」と呼ぶかがまだ揺れているので、「じゃあ本体は別にあるのでは」と考えたくなるのも自然かなと思います。
読者の間で起きている混乱
Q&Aサイトを見ていると、「完結しているのか、まだ続くのか」という質問が繰り返し投稿されています。韓国版と日本版で話数が食い違って見えるため、回答側の数字までばらついているのが実情でした。
さらに「日本語訳の紙の単行本はまだ販売されていない」という回答も残っていますが、これは投稿時点では正しかったものの、現在は状況が変わっています。この記事の後半で最新の刊行状況を整理しますね。
韓国版と日本語版はどこが違うのか
「韓国版と日本語版で内容が違うの？」という疑問もよく見かけますね。結論から言うと、物語の中身は同じで、違うのは公開されている話数です。
韓国版が先に連載され、そこから翻訳されて日本語版が配信されるので、どうしても日本語版のほうが後ろを走る形になります。いわゆる翻訳ラグですね。別バージョンが作られているわけではありません。
ひとつだけ違うのが、登場人物の名前の表記です。日本語版の主人公は樹里ですが、韓国版や英語版ではローカライズされた別の名前になります。原作側を探すときは人物名ではなく、タイトルと作者名で検索するのが確実ですね。
ここで数字を並べるときに気をつけたいのが、どの媒体の数字なのかを必ずセットで見ること。「111話」「109話」「82話」といった数字が単独で飛び交うと、同じ作品の話とは思えないくらい混乱します。
2026年8月時点で、各版がどこまで進んでいるのかを1枚にまとめてみました。
| 版・媒体 | 公開数の表示 | 更新・状態 | 言語 |
|---|---|---|---|
| 韓国 NAVER Series | 111話 | 未完結表示 | 韓国語 |
| 韓国 NAVER WEBTOON | ― | 土曜日の作品一覧に掲載 | 韓国語 |
| 日本 LINEマンガ | 全109話 | 毎週月曜更新 | 日本語 |
| 英語 WEBTOON | Episode 82 | ブラウザ表示分（アプリ先行あり） | 英語 |
| 日本語 紙単行本 | 4巻 | 5・6巻は8月28日発売予定 | 日本語 |
| 日本語 電子単行本 | 4巻 | 各ストアで配信中 | 日本語 |
こうして並べると、韓国版と日本語版の差は2話分。思ったより近いと感じた方も多いのではないでしょうか。
一方で英語版はブラウザ表示でEpisode 82までなので、日本語版よりかなり後ろにいます。「海外版のほうが先に読める」と思って探すと、逆に戻ってしまうことになりますね。
なお、これらの数字はどれも更新のたびに動きます。韓国版の最新話をまとめたページでも話数の推移を追っているので、今どこまで進んだかを知りたいときは合わせて見てもらえると分かりやすいかなと思います。
原作は完結しているのか最新状況
「原作を読めば結末が分かるのでは」と考えて原作を探す方は多いのですが、ここは期待値を先に調整しておいたほうがよさそうです。
2026年8月時点で、韓国の原作側もまだ完結していません。NAVER Seriesの作品情報では111話・未完結として表示されていて、NAVER WEBTOONでは土曜日の作品一覧に掲載されています。
つまり、韓国版に追いついても、そこから先はまだ描かれていないということ。原作を読みにいけば結末まで一気に分かる、という状態ではないんですね。
日本語版の109話と韓国版の111話の差は2話分なので、正直なところ「韓国語を頑張って読んで2話分先に進む」という選択には、あまり旨味がないかもしれません。この差は更新のタイミングによって縮んだり広がったりします。
物語がどのあたりまで進んでいて、これからどうなりそうかという全体像は、完結状況とあらすじの総まとめのほうで扱っています。あらすじも含めて追いかけたい方は、そちらが早いかも。
枯れた花に涙をの原作を日本語で読む方法
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
日本語版が韓国版に追いついた先に、何が待っているのか。初回70%OFFはコミックシーモアの新規登録1回きり、まとめ買いに回すのが得です。
原作の正体が分かったところで、次に気になるのは「じゃあ日本語ではどこまで読めるのか」というところですよね。ここからは実際の読み方を整理していきます。
日本語版はLINEマンガで配信中
日本語版の連載は、LINEマンガで配信されています。掲載元の表記はLINE WEBTOON、作者はGaeで、2026年8月時点では全109話が表示され、毎週月曜に更新されています。
読み方は話単位での購入・閲覧が基本ですね。無料で読める話数や待てば読める条件はキャンペーンによって変わるので、実際の条件はアプリ側の表示を確認してもらうのが確実ですね。
連載を追いかけるスタイルなら、更新日にアプリを開くのが一番自然な形です。1話ずつ進むぶん、次の展開を待つ時間も含めて楽しめます。
逆に「一気に読み進めたい」「もう一度最初から読み返したい」という人なら、話単位よりも単行本のほうが向いていそうですね。次で刊行状況を見ていきましょう。
単行本は何巻まで発売されている？
ネット上には「日本語の単行本はまだ出ていない」という情報がまだ残っているのですが、これはもう古い情報です。
2026年8月時点で、紙のコミックスは4巻まで発売済み。さらに5巻・6巻が8月28日に同時発売予定と、出版社の特設ページで告知されています。刊行ペースがかなり速いんですよね。
| 巻 | 発売日 | 状態（2026年8月時点） |
|---|---|---|
| 1巻・2巻 | 2026年4月24日 | 発売済み |
| 3巻・4巻 | 2026年6月26日 | 発売済み |
| 5巻・6巻 | 2026年8月28日 | 同時発売予定 |
出版社はスターツ出版で、1巻・2巻の発売時のリリースには「豪華フルカラーにて韓国版コミックスの内容を完全収録」と明記されています。Webtoonの縦読みをそのまま白黒にしたものではなく、フルカラーで収録されているのがポイントです。
電子版も紙と同じく4巻までが配信されていて、こちらはコミックシーモアの電子単行本などで巻ごとに購入できますよ。紙で場所を取りたくない方は電子のほうが気楽かもしれません。
なお、単行本と連載を混同しないように気をつけてくださいね。単行本4巻分の内容と、LINEマンガで公開されている109話分は同じではありません。単行本のほうが後ろを走る形になります。
単行本版と連載版で何がどう違うのかは、完全版の中身を比較した解説のほうで細かく扱っています。
日本語で続きを読むならどこがいい
ここまでの情報を踏まえて、「結局どれで読むのがいいのか」を整理します。答えは読み方のスタイルによって変わるので、条件ごとに分けてみますね。
| こんな人 | 向いている読み方 | 理由 |
|---|---|---|
| 最新話を毎週追いかけたい | LINEマンガの連載 | 2026年8月時点で日本語版の最前線。毎週月曜に更新 |
| まとめて一気に読みたい | 電子単行本（4巻まで） | 巻単位なので話が途切れず、読み返しもしやすい |
| 手元に残して読み返したい | 紙の単行本（4巻まで） | フルカラー収録。5・6巻は8月28日発売予定 |
| 韓国語の先を自力で追いたい | NAVER WEBTOON／NAVER Series | 原作側の最前線。ただし差は2話分 |
私が読み方として一番すすめやすいと感じたのは、単行本でこれまでの流れを一気に押さえて、そこから先はLINEマンガの連載で追いかけるという組み合わせです。
理由は単純で、この作品は感情の積み重ねで読ませるタイプだからです。週に1話ずつだと、前の話で受けた印象が薄れてしまうことがある。まとめて読むと、登場人物の変化がつながって見えてきます。
電子で揃えるなら、価格や割引条件は購入前に必ず確認してください。電子書籍ストアはクーポンやポイント還元の内容が頻繁に変わるので、「前に見たときはこうだった」があてにならない世界なんですよね。
私が確認した2026年8月時点では、4巻まで配信中の作品ページで全巻分の試し読みができるようになっていました。買う前に絵柄や縦読みの雰囲気を確かめられるので、まずそこを見てから決めても遅くないかなと思います。
紙で揃えたい方は、8月28日の5・6巻同時発売に合わせて動くと効率がいいです。1・2巻、3・4巻、5・6巻と2冊ずつ出るペースなので、まとめ買いのタイミングを取りやすい刊行の仕方ですね。
逆に「今すぐ結末まで知りたい」という目的だけなら、どの選択肢を選んでも達成できません。原作側が未完結である以上、結末はまだ世の中のどこにも公開されていないからです。ここは正直にお伝えしておきますね。
韓国版や英語版を読むときの注意
韓国版を直接読みたい場合、掲載元はNAVER WEBTOONとNAVER Seriesになります。ただ、日本から読もうとすると思ったよりハードルが高いです。
読者の間でよく話題になるのが、NAVERの会員登録と年齢認証。韓国の本人確認の仕組みが絡むため、日本のアカウントだけでは本編ページまでたどり着けないケースがあります。私も原作のタイトルページを直接開こうとして、年齢認証で止められました。
手順を踏んで韓国版にアクセスする方法は、韓国版を読む手順の詳しい解説のほうで整理しています。
英語版はWEBTOONの公式ページで読めます。ブラウザで表示されるのはEpisode 82までで、それより先はアプリ限定という案内が出ていました。日本語版より後ろなので、先読み目的には向きません。
英語版のタイトル表記や配信範囲については、英語版の正式タイトルと配信先でもう少し詳しく触れています。
「先読み」を探すときの注意
「全話まとめて読めるサイト」を探していると、公式ではない場所にたどり着くことがあります。そうしたサイトは作品の続きを危うくするだけでなく、閲覧する側にもリスクがあるので避けてください。
正規の配信先は、韓国版がNAVER WEBTOON／NAVER Series、日本語版がLINEマンガと各電子書籍ストア、英語版がWEBTOONです。ここから外れたら一度立ち止まる、と決めておくと安全ですね。
『枯れた花に涙を』の原作についてよくある質問
Q1. 『枯れた花に涙を』の原作小説はありますか？
今回確認した公式ページの範囲では、別の原作小説や原作者のクレジットは見当たりませんでした。韓国のNAVER WEBTOON、日本のLINEマンガ、電子書籍ストア、紙の出版社のいずれもGae（개）の単独表記です。
ただ「世の中に一切存在しない」と証明することはできないので、この記事では「公式情報の範囲では確認できない」という書き方にしています。
Q2. 韓国版と日本語版では、話の内容が違うのですか？
物語の内容は同じで、違うのは公開されている話数です。韓国版が先に連載され、それを翻訳したものが日本語版として配信されるため、日本語版のほうが少し後ろを走ります。
2026年8月時点では、韓国のNAVER Seriesが111話、日本のLINEマンガが109話の表示でした。
Q3. 原作は完結していますか？
2026年8月時点で、韓国の原作側も完結していません。NAVER Seriesでは111話・未完結として表示されています。
連載は続いているので、完結の時期については公式の告知を待つ形になります。
Q4. 日本語の単行本は何巻まで出ていますか？
2026年8月時点で、紙・電子ともに4巻まで発売されています。1巻・2巻が2026年4月24日、3巻・4巻が2026年6月26日の発売でした。
さらに5巻・6巻が2026年8月28日に同時発売予定と告知されています。「まだ日本語の単行本は出ていない」という情報を見かけたら、それは古い情報です。
Q5. 原作を読めば、日本語版より先の展開が分かりますか？
2026年8月時点では、韓国版と日本語版の差は2話分でした。韓国語を読んで先に進めても、得られるのはその2話分だけということになります。
しかも原作側も未完結なので、結末まで知ることはできません。差は更新のタイミングによって変わるので、その都度公式ページで確認してみてください。
枯れた花に涙をの原作を一言で整理
最後にまとめます。『枯れた花に涙を』の原作は、韓国のNAVER WEBTOONで連載されているWebtoon『시든 꽃에 눈물을』です。作者はGae（개）で、先行する原作小説は公式情報の範囲では確認できませんでした。
日本語版はその翻訳版で、LINEマンガで配信されています。内容が違うわけではなく、公開されている話数だけが違うという関係ですね。
2026年8月時点の状況を整理すると、韓国のNAVER Seriesが111話・未完結、日本のLINEマンガが109話・毎週月曜更新、単行本は紙も電子も4巻まで、5・6巻が8月28日に同時発売予定という並びになります。
原作を読めば結末が分かる、という状態ではありません。韓国側もまだ物語の途中なので、そこは焦らず追いかけていくのがよさそうです。
これまでの流れをまとめて読み返したいなら、単行本から入るのが分かりやすいかなと思います。シーモアでの配信状況を見ておくと、今どこまで巻が出ているかも合わせて確認できますよ。
話数や巻数、配信の条件はどれも動く情報です。この記事は2026年8月時点の内容なので、実際に読み始めるときは各公式ページで最新の状況を確かめてくださいね。
初回限定！登録はたったの1分！
初回70%OFFクーポン配布中
100万冊から新しい本との出会い
枯れた花に涙を
これまで描かれてきた物語の先で、樹里はどこへ向かうのか。今日コミックシーモアで初回70%OFFを受け取れば、続きは今夜から読めます。
ABOUT ME
年間500冊以上読む漫画好き。作品の深掘り考察や、信頼できる情報、読者の疑問を分かりやすく解決する専門的な解説記事を執筆しています。
