社長と私の秘密の関係は韓国で完結した？原作小説と漫画版の今を解説

LINEマンガで社長と私の秘密の関係を読み進めていると、韓国ではもう完結しているのか、韓国版はどこまで進んでいるのかが気になってきませんか。

この作品は韓国生まれですが、韓国には原作の小説と漫画版の2つがあり、どちらの話かで答えが変わるのがややこしいところ。そこでこの記事を書くにあたり、韓国の配信ページから英語版・中国語版の公式ページまで調べてきました。

2026年9月26日時点の公式情報をもとに、韓国の原作小説と漫画版の今を整理しています。ネタバレは公式の紹介文で分かる範囲までにとどめ、日本語版と原作をどこで読めるかもあわせてまとめました。

この記事でわかる4つのポイント

記事の見どころを紹介

• 社長と私の秘密の関係の韓国原作と、韓国で完結しているかどうか
• 韓国・日本・英語・中国語版の話数と、韓国版の進み具合
• 韓国版の結末やドラマ化について、公式で確かめられる範囲
• 日本語版と韓国の原作小説を読める場所

社長と私の秘密の関係は韓国のどんな作品？

そもそも、この作品は韓国でどんな形で生まれたのか。まずは原作の正体と、完結しているかどうかをはっきりさせ、そのあとでタイトルの意味や作り手、日本版との違いへと話を広げていきます。

原作小説は完結、韓国の漫画版は連載中

先に答えを言うと、社長と私の秘密の関係の原作は、韓国のWeb小説『미친 짓인 줄 알면서도』です。小説は全86話で完結していますが、韓国の漫画版は2026年9月26日時点で96話まで続く連載中なので、漫画としての結末は韓国でもまだ描かれていません。

「韓国ではもう終わっているらしい」という話を聞いたことがある方もいると思いますが、それは原作小説のこと。日本で読める漫画は、韓国で連載中のWebtoon（スマホ向けの縦読み漫画）を日本語にしたものなんです。

3つの版の関係を表にすると、こんな形。

原作小説のタイトルには「外伝追加」と添えられていて、全86話には外伝も含まれている可能性があります。本編だけで何話なのかは、公式ページからは読み取れませんでした。

電子書籍の単行本としては、本編3巻と外伝1巻に分かれて配信中。漫画版はこの小説をもとに描き直された作品なので、話の区切りも進むペースも原作とは別物だと考えてください。

韓国の原題の意味と正式な日本語タイトル

韓国での原題は『미친 짓인 줄 알면서도』。直訳すると「どうかしていると分かっていながらも」という意味になります。

韓国の作品紹介も「たとえこれが、どうかしていると分かっていても」という一文で締めくくられていて、2人の危うい関係の始まり方をそのまま名前にしたタイトルです。

一方、日本語版の正式なタイトルは『社長と私の秘密のカンケイ』で、「関係」ではなくカタカナの「カンケイ」。検索では漢字の「関係」で調べられることも多いものの、LINEマンガやebookjapanの中で探すなら、正式なカタカナ表記で入れるのが確実です。

海外版のタイトルは国ごとに違っていて、英語版はTappytoonの『Despite the Risk』、台湾向けの中国語版はLINE WEBTOONの『明知這樣很瘋狂』。

英語は「危険を承知で」、中国語は「狂っていると分かっていても」という意味なので、原題にいちばん近いのは中国語版の訳し方ですね。

ネット上では、英語タイトルを「Despite Knowing」や「This Might Be Crazy」と紹介している例も見かけます。

後者は中国語版ページのURLに使われている英語表記で、英語の公式配信での題名はあくまで『Despite the Risk』。英語版を探すときは、こちらで検索してください。

原作者YOONSSOMと漫画版の制作陣

原作を書いたのは、韓国の作家・윤쏨（YOONSSOM）さんです。漫画版は、原作を漫画のシナリオに組み直す脚色をCHAEMILL（채밀）さん、作画をseo soon bae（서순배）さんが担当する3人体制で作られています。

原作小説の出版社はN.fic。英語版のクレジットには、この3人に加えて制作スタジオのSTUDIOJHSも名を連ねています。

YOONSSOMさんは、韓国の電子書籍ストアRIDIの作家ページに、本作を含む6作品が並ぶ恋愛小説の書き手です。『장난감 계약』（直訳：おもちゃの契約）や『결혼해 주세요』（直訳：結婚してください）など、どれも現代が舞台で、大人向けの作品が中心。

ただ、RIDIの作家ページにも作品名が並ぶだけで、作家本人のプロフィールや受賞歴といった情報は見当たりませんでした。作り手の素顔はほとんど表に出ていないタイプの作家さん、と受け止めておくのがよさそうです。

韓国版のあらすじと日本版の違い

物語の骨組みは、韓国版も日本版も同じ。長く片思いしてきた秘書が社長に大胆な誘いをかけ、社長が思いがけない条件で受け入れるところから、2人の秘密の関係が始まります。

英語版の公式あらすじによれば、その片思いは3年越し。有能な秘書が、3年分の想いをうっかり一言でこぼしてしまう。そこがこの物語の出発点です。

違うのは、人物の名前と舞台の設定。韓国の作品紹介では、主人公はベヌス（Venus）グループのただひとりの後継者チャ・ジョンムと、その有能な秘書ミン・ソルハです。

日本版ではこれが、百貨店「ヴィーナス」の社長・九条一真と、社長秘書の井上ひまりに置き換えられています。

各国版の名前を並べると、次のとおり。

始まりのやりとりは、韓国の紹介文でも日本版でも「回数の制限はなし」という社長の返しが決め手。言い回しは日本の読者向けに整えられていますが、この一言から関係が動き出す流れはそのまま生かされています。

実際、LINEマンガのコメント欄でも、この返しへの反応がひときわ目立ちます。

日本版の作品紹介には「切なく熱く刺激的な大人の恋愛」「秘め事濃密オフィスラブ」というタグが付いていて、大人向けのオフィスラブとして打ち出されている作品です。

韓国版の情報を調べるときは、ミン・ソルハがひまり、チャ・ジョンムが一真だと置き換えて読むのがコツ。名前が違うだけで同じ2人の話なので、ここさえ押さえれば迷いません。

韓国版の進み具合とネタバレはどこまで分かる？

86話、96話、87話。どれも社長と私の秘密の関係の話数として出てくる数字ですが、指している版はばらばらです。ここでは数字の正体をほどいたうえで、韓国版の先の展開がどこまで分かるのかを探ります。

韓国・日本・英語・中国語版の話数比較

2026年9月26日時点で、漫画版のなかで最も話数が多いのは韓国版の96話。日本版は87話なので、数字の上では韓国版が先を走っています。

各国の公式ページを同じ日にチェックして、1枚の表にまとめました。

英語版は話数の一覧までは確認できなかったため空欄にしていますが、第1話は2024年7月31日に公開されています。

こうして並べると、更新の曜日も国ごとにばらばら。同じ作品でも、読む国によって続きが届くリズムが違うのは面白いところです。

話数は毎週変わるので、日本版ならLINEマンガの作品ページで、読む前に最新の数字を見ておくと安心ですよ。

話数の差がそのまま先行分ではない理由

韓国は96話、日本は87話。だったら韓国版は9話先まで進んでいるのかというと、そうとは言い切れないんですよね。国ごとに話の区切り方が同じとは限らず、1話ぶんの中身がきっちり対応している保証がないからです。

実際、同じ漫画版をもとにした中国語版は89話で、日本とも韓国とも数字が違います。配信の時期がずれているだけなのか、区切り方そのものが違うのかは、公式ページからは読み取れません。

だからこそ、単純な引き算で「何話ぶん先読みできるか」は計算できないんです。韓国版をのぞいてみたら思ったより進んでいなかった、ということも十分ありえます。

確実に言えるのは、韓国の漫画版もまだ終わっていないということ。物語の結末を公式な形で確かめられるのは、今のところ韓国語の原作小説だけです。

韓国版の結末は公式でどこまで分かる？

結論から言うと、公式の紹介文で分かるのは「2人には本人たちも知らない共通の悲しい過去があり、それが恋を揺さぶる」というところまで。誰がどうなるのかという結末の中身は、公式の情報からは分かりません。

とくに具体的な手がかりは、英語版の公式あらすじです。社長への大胆な誘いから始まった2人の関係について、「本人たちも知らない共通の悲劇的な過去が、ただでさえ危うい恋を壊しかねない」と予告されています。

韓国の原作紹介にも、「ミン・ソルハのことを、どれだけ知っていると思う？」という意味深なせりふが登場。ヒロインの側に、まだ明かされていない事情がありそうだと想像がふくらみます。

もうひとつの手がかりは、韓国の電子書籍ストアMr.Blueで原作小説に付いているタグ。「復讐」「誤解」「秘密の恋愛」「社内恋愛」「心に傷を持つヒロイン」「切ない物語」などが並んでいて、甘いだけのオフィスラブではないことが伝わってきます。

「体の関係から心へ」という意味のタグも付いているので、始まりは割り切った関係でも、あとから気持ちが追いついていく物語なのでしょう。

ネット上では、人名まで挙げた結末の情報を見かけることもあります。ただ、出典が示されていないものがほとんどで、韓国の公式ページや紹介文では裏付けが取れませんでした。結末をはっきり知りたいなら、完結している原作小説を読むか、日本版の続きを待つしかありません。

ドラマ化の噂と似た設定の別作品に注意

2026年9月26日時点で、社長と私の秘密の関係（原題『미친 짓인 줄 알면서도』）のドラマ化を伝える公式発表は確認できませんでした。今回チェックした原作や漫画版の公式ページにも、映像化の告知は出ていません。

気をつけたいのが、よく似た入口を持つ韓国ドラマ『子供ができました』（原題：아기가 생겼어요）との混同です。

チェ・ジニョクさんとオ・ヨンソさんが主演し、2026年1月から放送された作品ですが、原作はまったく別のWebtoon。日本ではU-NEXTで日韓同時配信された作品です。

人気のWebtoonは映像化の話が出やすいものの、本作は今のところ公式発表がない段階。新しい動きがあれば、まずは原作の配信元や制作会社の発表をチェックするのが確実です。

日本語版と韓国の原作小説はどこで読める？

日本語で続きを追いたい人と、韓国語の原作まで手を伸ばしたい人とでは、向いている読み方が変わります。2026年9月時点の配信状況をもとに、それぞれの読み方を並べました。

日本語版ならebookjapanかLINEマンガ

日本語で読める公式の配信先として、2026年9月26日時点で確認できたのはebookjapanとLINEマンガの2つです。どちらも全87話・毎週日曜更新で、第1〜3話は無料で読めます。

選び方の分かれ目は、読む端末と読み方。スマホのアプリで毎日少しずつ読むならLINEマンガ、パソコンでも読みたい人や、1話ずつ買って一気に進めたい人にはebookjapanが向いています。

2つの違いを短くまとめると、次のとおり（2026年9月26日時点）。

• 無料で読める範囲：どちらも第1〜3話
• 第4話以降：LINEマンガはアプリで読む、ebookjapanは1話71円（税込）で購入
• 読める端末：LINEマンガはアプリが中心、ebookjapanはブラウザとアプリ
• 向いている人：LINEマンガはスマホで毎日少しずつ、ebookjapanはパソコンでもまとめて

LINEマンガは日本語版の配信元で、作品ページには出版社表記として「LINE WEBTOON」が載っています。ただしWeb版で読めるのは第3話までで、第4話以降は「アプリで配信中」の表示。続きはスマホやタブレットのアプリで読む形です。

LINEマンガには、23時間ごとに1話ずつ無料で読める「毎日￥0」という仕組みもあります。本作が対象かどうかや無料で読める範囲は、作品やキャンペーンによって変わるので、アプリの作品ページで確かめてください。

一方のebookjapanは、LINEマンガと同じ87話がそろっていて、ブラウザでもアプリでも読めるのが強み。第4話以降は1話71円（税込）で、作品ページには初回ログインで使える70%OFFクーポンの案内も出ています。

ebookjapanの作品ページにも、レーベル名として「LINEマンガ」と書かれています。つまり中身は同じ日本語版で、2026年9月26日時点では話数も更新の曜日もぴったりそろっていました。どちらを選んでも、読める範囲に差は出にくいはずです。

まずは無料の3話で絵柄やテンポを見てみたい方は、ebookjapanの作品ページにある「無料で始めから読む」から第1話を開いてみてください。続きを買うかどうかは、そのあとで決めても遅くありません。

第4〜6話はいずれも1話71円（税込）と表示されていて、仮に最新の87話まで同じ価格なら、残りの84話で5,964円の計算です。クーポンの対象や割引の上限は時期で変わるので、使う前にクーポンページの条件を見ておくと安心ですね。

なお、日本語版は1話ずつのタテヨミ配信で、話をまとめた単行本の形では2026年9月時点で確認できませんでした。巻数で数えるタイプの作品ではないので、話数を目安に読み進めることになります。

ebook版で読む前に作品の全体像を押さえておきたい方は、当サイトの社長と私の秘密のカンケイのebook版解説もあわせて読んでみてください。

無料で読める範囲だけで比べると、どちらも第3話まで。アプリで無料チャージを活用したいならLINEマンガ、パソコンの画面でまとめて読みたいならebookjapan、と使い分けるのが無理のない選び方です。

韓国語の原作小説と漫画を読む方法

韓国語で先を読みたいなら、いちばんの近道は原作小説。NAVER SERIESの原作小説ページでは全86話・完結の連載版が配信されていて、最初の3話は無料で読めます。

RIDIや教保文庫のeBook、Mr.Blueといった韓国の電子書籍ストアでも配信されていて、本編3巻と外伝1巻の単行本版もあります。どれも韓国のサービスなので、会員登録や支払いの条件が日本のストアとは違う点だけ気をつけてください。

韓国の漫画版はNAVER SERIESやNAVER WEBTOONで読めますが、作品の詳しいページは年齢確認が必要になることがあります。英語が読めるなら、Tappytoonの『Despite the Risk』で英語版を追いかける手もありますよ。

日本語に翻訳された原作小説は、2026年9月時点では見つかりませんでした。韓国語が読めない場合は、日本版の更新を待ちながら、公式の紹介文や英語版で雰囲気をつかむのが現実的です。

原作小説が韓国でしか読めない作品は、ほかにもたくさんあります。当サイトでは泣いてみろ、乞うてもいいの原作が読める場所も整理しているので、韓国の原作に興味がわいてきた方はのぞいてみてください。

「韓国版 raw」と検索すると、無断で転載した海賊版サイトが出てくることもあります。作者に収益が届かないうえ、ウイルスや個人情報の面でも危ないので、先読みするなら公式の配信を選んでください。

社長と私の秘密の関係に関するよくある質問

Q1. 社長と私の秘密の関係は韓国で完結していますか？

A. 原作の小説は韓国で全86話・完結していますが、韓国の漫画版は2026年9月26日時点で96話まで配信中の連載作品です。

漫画としての結末は、韓国でもまだ描かれていません。最新の状況は、各配信サービスの公式ページで確認してください。

Q2. 韓国の原作小説は日本語で読めますか？

A. 2026年9月時点では、日本語に翻訳された原作小説は見つかりませんでした。原作『미친 짓인 줄 알면서도』は、NAVER SERIESなど韓国の電子書籍ストアで韓国語のまま配信されています。

日本語で読めるのは、LINEマンガとebookjapanで配信中の漫画版です。

Q3. 社長と私の秘密の関係はドラマ化されていますか？

A. 2026年9月26日時点で、本作のドラマ化を伝える公式発表は確認できませんでした。チェ・ジニョクさんとオ・ヨンソさんが主演した『子供ができました』は、別のWebtoonが原作のドラマです。

Q4. 日本語版は何話まで無料で読めますか？

A. 2026年9月26日時点で、LINEマンガとebookjapanのどちらも第1〜3話が無料です。ebookjapanでは、第4話以降が1話71円（税込）で購入できます。

LINEマンガの「毎日￥0」の対象かどうかや無料の範囲はキャンペーンなどで変わるため、アプリの作品ページで確認してください。

社長と私の秘密の関係の韓国版は原作だけ完結

社長と私の秘密の関係の韓国版をまとめると、原作の小説『미친 짓인 줄 알면서도』は全86話で完結していて、韓国の漫画版は96話まで続く連載中です。日本版の87話と合わせても、漫画としての結末はまだどこでも描かれていません。

名前は韓国版のミン・ソルハとチャ・ジョンムが、日本版では井上ひまりと九条一真。ドラマ化の公式発表は今のところなく、似た設定の『子供ができました』とは別の作品です。

結末まで知りたいなら、完結している韓国語の原作小説を読むのがいちばん。日本語で続きを追うなら、全87話がそろうebookjapanの配信ページか、アプリで読めるLINEマンガが近道です。

毎週日曜の更新を楽しみに待ちながら、2人の秘密の関係がどこへ向かうのかを見届けていきましょう。

同じLINEマンガのオフィスラブをもっと読みたくなったら、作品ページのおすすめにも並んでいた藤堂司の恋愛事情の読める場所と結末も参考にしてみてください。

じんべいざめ

コミックハイウェイ運営者

X

読んだ漫画は1万冊超、いまも年間500冊ペース。電子書籍ストアはコミックシーモア、ebookjapan、ブックライブ、めちゃコミの4社を自腹で契約して比べています。